31Dec

個人的な2025年の目標は、”チャンピオンシップを突破してクラシック&エリートへ”でした。
2023年のOPENフル参戦で惨敗してから、アメリカでのバスフィッシング修行に専念した2024年。
そしてチャンピオンシップの出場権を獲得し、NATIONから再挑戦したのが今年でした。
My 2025 goal was to make it to the Classic and Elite through the Championship.
After a crushing defeat in the 2023 Opens, I spent 2024 training in the U.S.
This year, I challenged that via the Nation Championship.
しかし結果は67位で予選敗退、難解な秋のミシシッピ・リバーに夢と散りました。
次回こそと雪辱を誓うものの、テネシー州予選ではあと6ozの僅差で来季出場権を逃す結果に・・・。
ようやく目標に挑む舞台に上がれたものの、その壁の厚さを思い知らされた次第です。
However, I finished 67th and missed the cut.
My dream faded on the difficult Mississippi River.
I vowed to get revenge, but in the Tennessee qualifier, I missed next season’s spot by a narrow margin of just 6 oz.
I finally made it to the stage I was aiming for, only to realize how high the wall truly is.
また今年は右手首の故障にも悩まされ、身体的な衰えにも向き合わされた一年でした。
これまで少しづつでも腕を上げてきた実感があったのですが、パフォーマンスが落ちる経験は初めて。
今後は老いの問題とも向き合わなければならないという、新たな課題にも直面しました。
This year, I also struggled with a right wrist injury and had to face my physical decline.
I always felt like I was improving, but this was the first time I experienced a drop in performance.
Now, I face a new challenge: dealing with the reality of aging.
そんな今強く感じているのは人生の短さ、そして迫り来る”若さの消費期限”です。
どれほど気持ちを若く保とうとも、身体に積もる歳月の重さは振り払えない。
競技年齢のタイムリミットを念頭に、来る一年をどう迎えるか、思いにふける年の瀬です。
What I feel most deeply now is the shortness of life and the approaching “expiration date” of youth.
No matter how young I stay in spirit, I cannot shake off the physical weight of the passing years.
As the year ends, I find myself wondering how I will face the year to come.
※ぜひFacebookページへのいいね!& twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。

![:[B.A.S.S. Nation テネシー州予選Day2] 単日トップウェイトで準優勝!](http://deeepstream.com/wp-content/uploads/2024/04/wattsbarnationstate2nd3-120x120.jpg)







この記事へのコメントはありません。