アメリカBASSトーナメント参戦を目指すアマチュアバサー、KenD(けんでぃ)の奮戦記をお送りします。。。

「この川にはワニがいます！！」
日本だったらこの後に、遊泳禁止とか立ち入り禁止と書かれるのが普通かと思いますが…。
この看板に書かれているのは、何と「Swim at your own risk（＝泳ぐなら自分の責任で）」www
アメリカが”自由の国”であり続けられる最大の理由は、この「自己責任の原理」にあるような気がします。。。

”Caution,there are alligators in this river!”
In Japan, it would be normal to read “No Swimming” or “No Entry” after that, but….
This sign says, “Swim at your own risk”.
I think this “principle of self-responsibility” is the biggest reason why the U.S. remains the “Land of Liberty”.