アメリカBASSトーナメント参戦を目指すアマチュアバサー、KenD(けんでぃ)の奮戦記をお送りします。。。

’25NATIONテネシー州大会、2日目ジャンプアップはならず総合9位でフィニッシュ。
5つのトーナメントが重なるシビアなケンタッキーレイクで、何とTOP10が3lb以内という超接戦！
そしてあとたったの6ozで、来季チャンピオンシップの出場権を逃しました・・・orz

I wrapped up the B.A.S.S. Tennessee State Tournament @ Kentucky Lake with a 9th place finish.
It was so close Top10 anglers were within 3lbs, and I missed qualifying for the championship by just 6oz…

エンジンのオーバーヒートで始まった今週、一時は棄権すら考えましたが・・・。
お気遣い下さった皆さんの声に応えるためにも、逆境を乗り越えて奇跡の予選突破を果たす！
そんなストーリーを描きながら歯を食いしばりましたが、勝利の女神は微笑みませんでした。

The week started with an outboard overheating, I even considered dropping out…
But I pushed through to make a miracle comeback and qualify – for everyone who supported me.
In the end, though, the storybook ending didn’t happen – the success wasn’t meant to be this time.

右も左も分からないケンタッキーで、出来る範囲から何とか絞り出して両日リミットメイク。
自分なりには良くできた気がしますが、特別”モッテる”わけでも無い人間の、普通の人生ってまあこんなものですよね(苦笑)。
だからこそ諦めずに努力を続けないといけません、これからも頑張ります！

Managed to get a 5 limit both days despite the tough situations, and I feel like I gave it everything I had.
But hey, I’m just an ordinary guy – no “magic luck,” you know?
That’s exactly why I’ve gotta keep grinding.On to the next — I’m not giving up!

 

※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。