Bassmasterクラシック出場を目指し、米国バストーナメントを戦うKen-Dの奮戦記です。。。

(画像はAI生成のイメージです。AI-genereted image)

DIYが苦手だった私も、最近は何でも自分で直すようになりました。
頻繁に使うわけでもない工具を買って素人作業するより、プロにお金を払った方が効率的では？
日本ではそう思っていましたが、”アメリカの人件費が高過ぎる”のです。
何とボート修理の時給は・・・約25000円/h！

I used to be hesitant about DIY, but started doing everything myself recently.
In Japan, I thought paying a pro was more efficient than buying tools and spending time on amateur work.
But I was so surprised by the high labor cost in the US!

もちろん地域差や設備投資の問題もありますし、これは単純な賃金としての時給ではありません。
が、日本だったらお医者さんに自由診療してもらうより高いレベルですね。
しかもこれだけ払っても直らなかったり、むしろ壊されるという悲劇が頻発します（苦笑）。

I’ve paid around $150/h labor so far, and it’s far more expensive than the fees for medical doctors in Japan for procedures not covered by insurance.
Nevertheless, I’ve experienced the problem wasn’t solved, or even made worse, so many times.

2025.05.17

直った━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

色々足掻いた結果、インペラ交換でエンジン直りました！ 数か月前にプロに交換してもらっていたので、大丈夫だと思っていたのですが・・・。 開けてみると外し忘れた(？)古い部品が転がっていて、羽根がズタズタになってました(汗)。 油断大敵ですね、...

これは自動車修理から家の補修まで全てに言えることで、”働くのは天国・客は悲惨”なのがアメリカだと感じます。
客が神様・労働者は過酷な低賃金と言う日本とは真逆ですね。
ともかくアメリカでDIYが盛んな理由は、こうした社会事情にあるのではないかと思います。

This applies to everything from repairing cars to fixing homes.
I feel that being a customer in the US is so hard, while working is good – truly the opposite of Japan.
That’s why I have to do DIY, or else, I have to find a good repair shop!

※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。