Bassmasterクラシック出場を目指し、米国バストーナメントを戦うKen-Dの奮戦記です。。。

長年悩み続けてきた、冬のフィッシンググローブ・システム。
どこまで言っても完璧は無いですが、現時点での結論はインナー＋ニトリル＋電熱オーバーグローブ。
肝はとにかく”ドライを保つ”事で、以下1つづつ順を追って説明します。

I’ve struggled with a winter fishing glove system for many years.
There’s no perfect way, but my current conclusion is “inner + nitrile+ heated over-gloves”.
The key is “to keep your hands dry”, I’ll explain each step below.

まず最初は、薄手のインナーグローブをつけます。
伸縮性と保温性に富み、手にフィットするサイズを選ぶのが非常に大切。
汗を吸わせる役割もあるので、出来れば吸水性も高い素材が望ましいです。

First, put on the thin inner gloves.
Getting the right size to fit your hands is essential.
Stretchy, warm, sweat-wicking materials are recommended.

次に使い捨てのニトリル手袋を重ねますが、こちらは大きめを選ぶのがコツ。
インナーの分太くなっているので、あまりキツいと指先の血行が悪くなってしまうのです。
また使用時の耐久性を考えると、厚手のものの方が良いでしょう。

Second, wear the nitrile gloves over the inner.
Choose a slightly larger size for not to constrict your fingers.
Thicker ones are recommended for better durability.

そして重要なのが”よく乾いたタオル”で、手が濡れたらすぐに拭き取ります。
とにかく乾いた状態をキープする事が、防寒の最重要ポイントと言って良いでしょう。
ちなみにインナー・ニトリル・タオル等、全て2セット以上用意しておくのをお勧めします。

And having well-dried towels is also important.
If your hands get wet, wipe them dry immediately.
I recommend carrying more than 2 sets of inner gloves, nitrile gloves, and towels as spares.

最後は電熱式のオーバーグローブで、当然ですが外部熱源の威力は絶大です。
もちろんはめながら釣りは出来ませんが、移動時等に時々手を暖めるのに役立ちます。
釣りの防寒で最も難しいのが手ですが、このシステムでだいぶ変わると思いますよ！

Finally, complete the system with heated over gloves – the electric power is a game changer!
Of course, you can’t fish with them, but you can warm your hands while running your boat.
The winter glove system is indeed a puzzle, but this trick should provide a better solution.

 

 

※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。