5Mar

皆さんこんにちは、ディープストリームのKen-D(けんでぃ)です。
エリート戦やら何やらでお伝えしそびれておりましたが、2月末で当サイトもとうとう10周年を迎えました。
雨の日も風の日も、お爺ちゃんが亡くなった日も毎日更新し続けて3657日。
長年フォローし続けて下さっている皆様には、本当に感謝の一言です。
Hi everyone, this is Ken-D from DeeepStream.
At the end of February, my site finally reached its 10th anniversary!
Rain or shine, I kept updating it daily for 3,657 days straight.
To all of you who have followed me for so many years, I can’t thank you enough.
飽きないの?とかネタ切れにならないの?と聞かれることもありますが、率直に飽きられないんですよね。
釣り自体は何十年もやって来たけれど、未だに分からないことだらけ。
逆に言えば毎釣行ごとに新しい発見があって、日々新鮮な思いをしています。
I often get asked, “Don’t you get tired of it?” or “Don’t you run out of topics?”
But to be honest, I never do.
I’ve been fishing for decades, yet there’s still so much I don’t understand. In fact, every fishing trip brings new discoveries, making each day feel fresh and exciting.
そしてこれは、今でも釣り人として日々成長しているという事だと考えています。
先日アメリカに来てから初めて優勝することが出来、それを実感しました。
40過ぎてもまだ成長期(笑)、それはとても幸せな事ではないでしょうか。
And I believe this means that I’m still growing as an angler every single day.
Just recently, I won my first tournament since coming to the U.S., and that really made me realize it.
Even in my 40s, I’m still in my growth phase (lol). Isn’t that a wonderful thing?
もちろん身内の小さなイベントに過ぎず、トップツアーへの参戦権を得たわけでもありません。
それでも天才でも何でもない人間に出来るのは、あきらめずに続けていく事だけだと思います。
いつかはクラシック、いつかはエリート。
今もまだ、私は夢の途中にいます。
Of course, it was a small club event—not something that big tournament like OPENs.
But for someone who isn’t a genius or naturally gifted, the only thing I can do is to keep going without giving up.
Someday, the Classic. Someday, the Elites.
I’m still in my dream.
※ぜひFacebookページへのいいね!& twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。