アメリカBASSトーナメント参戦を目指すアマチュアバサー、KenD(けんでぃ)の奮戦記をお送りします。。。

(©fishingbooker.com)

フォロワーさんから質問を受けたのですが、フックの針先と軸の距離、つまりフトコロを英語で何と呼ぶか？ですが・・・。
一般的にアメリカ人は、フックポイントとシャンクの距離を”ギャップ”と呼ぶことが多いと感じます。
ただし”ゲイプ”と呼ぶ人もいて、これも別に間違いではないらしいです。
（フライマンに多い？という説も）
日本ではゲイプと呼ばれることが多いように感じますが、どちらでも通じるので問題ないのではないでしょうか。

[Gape? or “gap”?]
Do you call the length from hook point to shank “Gap” or “Gape”?
I heard fly fishermen prefer to call it Gape, but please let me know your opinion!

#gap
#gape

※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。