呪われた?チャンピオンシップDAY1

(photo by B.A.S.S.)

初日は1投目から順調にキャッチするも、何と突然エレキのヘッドが固着!
エンジントラブルでスピードが出せないのに、会場まで戻っての修理を強いられます。
しかも再スタート直後にマウントがワイヤー切れ(泣)、もはや何かに祟られているとしか思えません・・・

Day 1 started strong with a catch on my first cast, then my trolling motor head suddenly seized up!Despite engine trouble limiting my speed, I had to limp back to the launch site for repairs.Then the mount cable snapped right after restarting I must be cursed…

Day1リザルト

残された短い時間、死に物狂いでキーパーをかき集めてどうにかリミットメイク。
しかし91位/267艇と、トップグループからは完全に置いて行かれました。
とにかく40位の予選通過ラインまでジャンプアップできるよう、Day2は賭けに出るしかありません。

Desperately scrambled to scrape together a limit in the little time left.
But at 91st out of 267 boats, I’m totally left behind by the leaders.Day 2 is all-in—I’ve got to gamble to jump up to the top 40 cutline!

その他日本勢は、松下雅幸選手が174位スタートとこちらも苦戦。
しかしコアングラー部門では、何と坂本恵亮選手が驚異のトップスタート!
「これが最後」と決めて臨むアメリカ挑戦で、栄光をつかめるのか注目です。頑張れ!

Among the other Japanese anglers, Masayuki Matsushita also struggled, starting in 174th.
Meanwhile, Keisuke Sakamoto took a stunning Day 1 lead in the co-angler division!
Can he seize glory in what he’s decided is his final U.S. challenge? Let’s go!

※ぜひFacebookページへのいいね!& twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です