「中層の釣りは、(特にライブ系)魚探が無いと出来ないですよね？」
これもまたよく聞かれる質問なのですが、結論から言うと全然そんなことはありません。
むしろこの手の釣りは、”水を読む”というストラクチャー・フィッシングの基本とも言えるものです。
“You can’t do mid-water fishing without a fish finder, especially a live sonar system, right?”
This is another question I get asked a lot, and the short answer is: not at all.
In fact, this style of fishing is all about “reading the water,” which is the very foundation of structure fishing.
水というものは、地形変化(=ストラクチャー)によってその流れを変化させます。
例えば大きな岬、ハンプ、ボトルネック等にカレントが当たる事で、向きが変わったりヨレたりする。
上級者が地形図を見るだけで素早く魚にたどり着けるのは、まずこうした大きな水の動きを読んでいるからです。
Water changes its flow whenever it hits a change in the bottom contour (structure).
For example, when current hits a major point, a hump, or a bottleneck, it changes direction or creates eddies and current seams.
The reason experienced anglers can find fish quickly just by looking at a contour map is that they start by reading these big water movements.
例えば琵琶湖の河口のサンドバーでは、ベイトを追って入ってくるバスが釣れます。
そこにウィードやオダといったカバー(=小規模な障害物)が絡めば、魚がとどまりやすいのは確か。
しかし何もないただの砂の岬(=ストラクチャー)であっても、バスはフィーディングに入ってくるのです。
Take a sandbar at the lake inlet, for example—you can catch bass moving in there to chase baitfish.
If there is cover (small objects) like weeds or brush piles mixed in, it definitely helps hold the fish in that spot.
However, even on a bare sand point (structure) with nothing on it, bass will still move in to feed.
魚探上で魚が直接見えれば、効率が良いのは間違いありません。
しかし広大なオープンウォーターに見えても、波の立ち方やゴミの浮き方等で水の変化は読めます。
ルアーの引き抵抗で流れの違いを感じ取るのも、ボート・オカッパリ関係ないストラクチャー・フィッシングの基本です。
There is no doubt that seeing the fish directly on a fish finder makes things much more efficient.
Still, even in what looks like vast open water, you can read changes in the current from the way waves form or how floating debris collects.
Feeling differences in the current through the resistance on your lure is also a fundamental part of structure fishing, whether you are on a boat or fishing from the bank.
ここが理解出来ていないと、例えば橋脚に対してタイトにリグをフォールさせる・・・というだけで終わってしまいがちです。
実際には、橋脚から離れた場所に出来た流れのヨレに魚がいるかもしれないのに。
このように水を読むのはバスだけでなくソルト等にも通じる、釣りにおける根源的な技術です。
If you don’t understand this, you tend to fall into habits like just dropping your rig tight against a bridge piling and calling it a day.
In reality, the fish might be holding in a current seam formed away from the piling.
Reading the water like this is a core fishing skill that applies not just to bass, but to saltwater and other types of fishing as well.
テクノロジーの進歩は話題になりやすいですが、それだけでは”木を見て森を見ず”と同じ。
間違いなく言えるのは、基本が出来ていなければライブスコープだけ買っても釣れないという事です。
道具を使いこなして釣果を上げられるかどうかは、いつの時代もアングラーの実力次第なのです。
Advances in technology get a lot of attention, but relying on them alone is like missing the forest for the trees.
One thing is for sure: if you don’t have the basics down, simply buying a LiveScope won’t make you catch more fish.
No matter the era, whether you can master your gear and put fish in the boat always comes down to the angler’s own skill.
※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。
