アメリカBASSトーナメント参戦を目指すアマチュアバサー、KenD(けんでぃ)の奮戦記をお送りします。。。

このたび私Ken-D(けんでぃ)は、アメリカでのBASSMASTERトーナメント参戦を断念する事といたしました。
理由は資金難、妻の忍耐の限界、子供たちの適応障害等で、異国の地で生活しながら戦っていく難しさに打ちのめされた次第です。。。
アメリカンドリームとは言いますが、夢は誰にでも見られるわけでは無い。
現実の壁の高さを知るにつけ、いよいいよ諦める時が来た事を痛感した次第です。

#エイプリルフール
#こちらは現在4月1日
#いえいえまだまだ諦めませんよ・・・

[My dreams has gone]
I, Ken-D, have decided to give up my participation for BASSMASTER Tournament in the United States.
Due to financial difficulties, my wife’s patience being limited, and my children’s adjustment problems, I have been overwhelmed by the difficulties of living and competing in a foreign country.
They say the US is a dream country, but the dream is not for everyone.
As I learned how high the barriers of reality are, I realized that the time has come for me to give up.

#aprilfool