Bassmasterクラシック出場を目指し、米国バストーナメントを戦うKen-Dの奮戦記です。。。

試合前なのに、オンタリオの荒波を喰らったバウのハミンバードが故障(泣)。
これで計3台のHelix12を壊しましたが、原因は全て”水”。
やはり電子機器である魚探には天敵ですね・・・。
(波・雨・湿気、全てが良くないと思います)

Humminbird at the bow broke due to Ontario’s rough waves right before the tournament…
That’s 3 Helix 12s ruined so far, all caused by water.
Proof that water is the ultimate enemy for electronics (waves, rain, humidity—none of it is good).

ちなみにコンソールのHelixは明らかに壊れにくいので、やはり波の影響が大きいのだと思います。
皆ボタン操作が効かなくなってしまうのですが、これ直す方法って無いですよね？？？
（ちなみに、ハミン公式ではもうHelixの修理は終了してしまっています）

Waves really do take a toll—console units rarely fail like this.
The buttons on my Helix completely stopped working.
Since Humminbird no longer repairs them, is there any known fix for this, or is it pretty much done for?

とはいえ、同じくバウに設置したGPSMAP魚探本体はまだ一度も壊れていません。
やはり大手企業なだけあって、ハードウェアの信頼性は高いなと思います。
サイドイメージと地図が良ければもう全部GARMINにしてしまいたいのに！

That said, my bow-mounted GPSMAPs has never failed once.
Being a major global tech company really shows in their hardware reliability.
If only their SideVü and mapping were better, I’d like to switch everything over to Garmin!

 

※ぜひFacebookページへのいいね！＆ twitter・Instagramのフォローをよろしくお願いします。